Why is Matthew 26:73 not listed in the editions list?
Posted: 26 May 2014, 23:22The list here is the twelve tests to know the Pure Cambridge Edition of the KJB: http://www.bibleprotector.com/theprotector
The list here is many known differences between historical editions, such as the Oxford: http://www.bibleprotector.com/editions
The difference of Matthew 26:73 is only in modernised spelling editions, not traditional editions, so that is why it is not in the editions list, because there are a lot of changes like "honour" to "honor" etc. which I did not list, because they are "new" or "American" or "not traditional differences". (Even if these types of spellings can be found in some old editions.)
Changing "bewray" to "betray" is a word change. They are two different words with two different meanings. One comes from Old English, meaning to reveal inadvertently. The other means to trade something treacherously.
The list here is many known differences between historical editions, such as the Oxford: http://www.bibleprotector.com/editions
The difference of Matthew 26:73 is only in modernised spelling editions, not traditional editions, so that is why it is not in the editions list, because there are a lot of changes like "honour" to "honor" etc. which I did not list, because they are "new" or "American" or "not traditional differences". (Even if these types of spellings can be found in some old editions.)
Changing "bewray" to "betray" is a word change. They are two different words with two different meanings. One comes from Old English, meaning to reveal inadvertently. The other means to trade something treacherously.